Apakah Bahasa Jepang yang Digunakan dalam Anime Akurat? Bisakah Saya Berbicara Seperti Karakternya?

Anime Jepang populer di seluruh dunia karena alur ceritanya yang menarik dan karakternya yang unik, serta cara karakternya berbicara yang khas.

Apakah boleh meniru cara bicara karakter dalam anime? Faktanya, cara bicara karakter dalam anime tidaklah realistis—sering kali terlalu dilebih-lebihkan dan tidak cocok untuk banyak situasi. Dalam artikel ini, kami akan memperkenalkan cara orang Jepang berbicara dalam kehidupan sehari-hari, dengan menggunakan contoh dari anime. Saya yakin Anda dapat lebih menikmati anime setelah mempelajari beberapa poin penting tentang bahasa Jepang!

Apakah Anda menyukai anime? Faktanya, salah satu alasan utama orang belajar bahasa Jepang adalah karena minat mereka pada manga, anime, J-pop, dan mode. Ketika saya berbicara dengan murid-murid saya, mereka sering menyebutkan bahwa hal-hal inilah yang memicu minat mereka untuk belajar bahasa Jepang. Banyak dari mereka yang lebih berpengetahuan tentang subkultur terbaru daripada saya, jadi saya juga belajar dari mereka setiap hari.

Menurut Anda, mengapa karakter dalam anime berbicara dengan cara yang unik? Berikut beberapa kemungkinan alasannya.

Alasan pertama yang mungkin adalah untuk menonjolkan kepribadian unik mereka. Karena banyak karakter muncul di sebagian besar anime, masing-masing karakter membutuhkan cara bicara yang berbeda, selain penampilan mereka, sehingga lebih mudah untuk membedakannya. Cara mereka berbicara juga mencerminkan latar belakang mereka, seperti daerah asal, pekerjaan, dan konteks sejarah tempat mereka berasal.

Misalnya, penggunaan dialek membantu menekankan karakteristik regional, sementara penggunaan bahasa kuno menyampaikan latar belakang sejarah. Hal ini sering kali membuat setiap karakter lebih menarik, karena cara bicara mereka yang unik menambah kedalaman kepribadian mereka.

Dalam anime, perasaan setiap karakter biasanya diungkapkan dengan cara yang berlebihan dan tidak terdengar dalam percakapan sehari-hari. Hal ini memungkinkan penonton untuk membenamkan diri dalam dunia anime yang tidak nyata. Elemen-elemen ini berkontribusi untuk meningkatkan daya tarik anime dan meninggalkan kesan yang kuat pada penonton.

Pertama, Kenshiro dari Fist of the North Star (Hokuto no Ken).
“Omae wa mou shindeiru” (Kamu sudah mati).
Kalimat terkenal ini, yang berasal dari anime tahun 1987, telah dikenal luas dan diakui oleh banyak orang. Kalimat ini berasal dari adegan di mana lawan telah dikalahkan oleh Kenshiro, tetapi terus berbicara. Kenshiro mengatakan "Omae wa mou shindeiru" kepada lawan, meskipun ia yakin lawannya masih hidup.

Itu sangat mengejutkan.

Saya tidak yakin apakah itu dianggap sebagai bagian dari caranya berbicara, tetapi suara yang ia buat, seperti "Ata!" dan "Atatatata!!" selama pertarungan, juga cukup ikonik.

Berikutnya, berbicara tentang karakter dengan cara bicara yang khas, ada Arale-chan dari Dr. Slump.

Ketika dia senang, dia berkata “Uhohooi,” untuk menyapa dia berkata “N'cha,” untuk selamat tinggal “Bye'cha,” ketika dia bingung, dia berkata “Hoyo?” dan ketika terkejut, dia berseru “Hoyoyo.” Juga, ketika dia berlari dengan kecepatan Mach dengan lengan terentang, dia berteriak “Kiiin!” Frasa-frasa ini banyak ditiru oleh anak-anak.

Contoh lainnya termasuk Lum dari Urusei Yatsura (1981), yang mengakhiri kalimatnya dengan “–daccha”; Naruto Uzumaki dari Naruto (2002) dengan slogannya “–dattebayo”; dan karakter ikonik Korosuke dari Kiteretsu Daihyakka (1988), yang menggunakan “–nari.” Ada juga frasa seperti “–de arimasu” dari Sgt. Frog, “–de gozaru” dari Rurouni Kenshin, dan “–dawasa” dari Hunter x Hunter yang sudah menjadi terkenal.

Kemungkinan akan ada lebih banyak karakter dengan cara bicara yang ikonik seiring semakin banyaknya anime yang diproduksi.

Sebagian besar pelajar bahasa Jepang mulai mempelajari bahasa tersebut karena tertarik pada budaya Jepang, khususnya anime. Jadi, apakah mungkin untuk mempelajari bahasa Jepang melalui anime?

Anime dibuat dengan alur cerita menarik yang memikat penonton, membuat mereka berpikir, "Saya ingin menonton lebih banyak lagi!" Saat Anda menonton lebih banyak episode, Anda mungkin akan mendapati diri Anda menirukan dialog dari anime tersebut atau mendiskusikannya dengan teman-teman, yang pada akhirnya membantu Anda mengingat kosakata bahasa Jepang.

Anda juga dapat memahami intonasi dan aksen bahasa Jepang. Dengan menonton berbagai situasi yang mungkin Anda hadapi dalam kehidupan sehari-hari melalui anime, Anda dapat menguasai ekspresi percakapan yang realistis.

Ada beberapa hal yang perlu Anda perhatikan.
Pertama, hal ini bisa jadi sama sekali tidak membantu dalam pembelajaran, tergantung pada genrenya. Beberapa anime menampilkan karakter yang berbicara tidak pantas atau menggunakan kata-kata yang tidak pernah digunakan dalam percakapan sebenarnya.
Misalnya, alih-alih mengatakan “(anata wa) donatadesuka?” saat bertemu seseorang untuk pertama kalinya, seseorang yang hanya pernah menonton Dragon Ball mungkin akan mengatakan “omae, nanimonoda?”, yang keduanya berarti “Siapa kamu?” Meskipun artinya dapat dipahami, hal itu dapat membuat orang lain berpikir bahwa Anda bersikap kasar atau tidak sopan.
Omong-omong, kata "omae" tidak muncul dalam buku teks bahasa Jepang. Kata ini mungkin muncul di tingkat menengah atau tingkat lanjut, terutama dalam adegan pertengkaran antarteman atau dalam novel.
Kedua, pengisi suara anime berbicara dengan jelas dan dengan suara yang mudah dipahami. Oleh karena itu, jika Anda terbiasa dengan hal ini, mungkin sulit untuk memahami apa yang dikatakan penutur asli Jepang dalam percakapan di dunia nyata.

Jika Anda memperhatikan poin-poin ini, saya yakin anime dapat sangat membantu bagi mereka yang ingin mempelajari percakapan alami.

Bahasa Jepang memiliki berbagai ekspresi, yang membedakan subjek atau akhir kalimat, sehingga memudahkan untuk mengetahui siapa yang berbicara. (Ini disebut “yakuwari-go”)
Akhiran kalimat yang paling sering digunakan di awal pembelajaran bahasa Jepang adalah “-desu” dan “-masu.” Akhiran ini memberikan kesan sopan dan baik. Bentuk akhiran ini biasanya merupakan bentuk pertama yang ditemui saat mempelajari bahasa Jepang.

Kalimat berikutnya yang diakhiri dengan “-da.” Bentuk ini biasanya diperkenalkan setelah mempelajari “-desu” dan “-masu.” Misalnya, “Kare wa genki da” (Dia baik-baik saja) dan “Konbini wa totemo benri da” (Toko serba ada itu sangat mudah ditemukan).

Kalimat berikut yang diakhiri dengan “-dayo.” Bentuk ini umumnya digunakan dalam percakapan santai, seperti yang terlihat pada contoh seperti “Ashita wa tesuto dayo” (Besok adalah ujian), “Kyou no yuushoku wa karee dayo” (Makan malam hari ini adalah kari), dan “Ame ga yandayo” (Hujan telah berhenti).

Anda akan menemukan akhiran kalimat “-ze/-daze” dalam manga dan anime untuk anak laki-laki. Misalnya, “Tabeni ikouze” (Ayo makan) dan “Nan demo iize” (Apa pun yang kamu mau). Bentuk-bentuk ini menyampaikan citra yang sedikit kasar atau tangguh.

Dalam cerita bertema kegiatan klub, Anda akan sering menemukan ungkapan “-ssu,” yang umumnya digunakan oleh junior saat berbicara kepada seniornya.
Akhiran kalimat lainnya meliputi: “no desu”, “no ja”, “de aru”, “desuwa”, “dawa”, “yo”, “de arimasu”, “aru yo”, “gozaru”, “nya”, “dabe”, “zura”, serta dialek Kansai, yang juga sering ditampilkan.

Dengan begitu banyak akhiran kalimat yang berbeda, mungkin sulit untuk mengetahui cara menggunakannya dengan benar. Untuk saat ini, saya akan menguraikan beberapa hal yang perlu diperhatikan.

Akhiran kalimat dasar adalah “-desu” dan “-masu” saat berbicara dengan seseorang yang berstatus lebih tinggi. Saat berbicara dengan rekan kerja, teman, atau orang yang berstatus lebih rendah, bentuk yang lebih kasual seperti “-da” dan “-dayo” dapat digunakan.

Hari ini, kami memperkenalkan bahasa Jepang yang digunakan dalam anime. Apakah mempelajari perbedaan dari percakapan sehari-hari dan variasi akhir kalimat membuat belajar bahasa Jepang terasa lebih menantang? Atau apakah itu justru memicu minat yang lebih besar bagi Anda?
Bila Anda pernah bertanya-tanya apakah tepat menggunakan frasa tertentu dalam situasi tertentu, kami dengan senang hati akan memandu Anda dalam menggunakan ungkapan-ungkapan ini dengan cara yang praktis dan mudah dipahami. Di kelas kami, banyak siswa yang memiliki minat pada anime dan manga, yang mengarah pada diskusi yang menarik dan hidup. Beberapa guru kami juga merupakan penggemar anime.
Bagi mereka yang ingin belajar lebih rinci atau bagi mereka yang tinggal lebih jauh dari sekolah kami, kami juga menawarkan pelajaran privat daring.
Bergabunglah dengan kami di TCJ dan nikmati pengalaman belajar bahasa Jepang!