Salam dan selamat tinggal yang berguna dalam bahasa Jepang (formal dan informal)

Ada banyak cara untuk mengatakan 'halo' dan 'selamat tinggal' dalam bahasa Jepang, tergantung situasinya. Cara Anda menyapa atasan Anda, misalnya, sangat berbeda dengan cara Anda menyapa teman. Itu juga tergantung pada apakah Anda menyapa seseorang secara langsung atau jika Anda menulis email dalam bahasa Jepang. Jadi apakah Anda ingin mengatakan halo atau selamat tinggal secara formal (yaitu menggunakan keigo), atau secara santai, kami telah membuat daftar beberapa salam dan selamat tinggal yang paling berguna dalam bahasa Jepang.

Ungkapan ini biasanya diucapkan, bukan ditulis, dan sangat sering digunakan di tempat kerja. Otsukare berasal dari kata kerja 疲れる (tsukareru), yang artinya 'menjadi lelah.' Dengan demikian, ini dapat diterjemahkan secara longgar menjadi 'terima kasih atas kerja keras Anda,' namun, ini digunakan lebih luas dari itu. Biasanya digunakan untuk menyapa rekan kerja di kantor kapan saja, atau bahkan klien jika Anda mengenal mereka dengan baik.

[Contoh]

Ceria untuk pekerjaan yang baik.明日の資料の確認をお願いします。

Otsukare sama desu. Ashita no shiryou no kakunin dan onegaishimasu.

(Selamat pagi. Harap periksa dokumen yang akan kami gunakan besok.)

Kiat nuansa: Ini harus digunakan dengan kolega atau klien yang sangat Anda kenal.

Frasa ini cukup formal, artinya 'sudah lama atau lama tidak bertemu.' Ini adalah versi resmi dari 久しぶりです (hisashiburi desu), yang akan kita lihat lebih lanjut di bawah. Anda dapat mengatakannya ketika Anda berbicara atau bertemu dengan seseorang untuk pertama kalinya dalam beberapa saat.

[Contoh]

Gobusatashiteorimasu.い か が お 過 ご し で し ょ う か？

Gobusata shiteorimasu! Ikaga osugoshi deshouka?

(Sudah lama! Bagaimana kabarmu?)

Kiat bernuansa: Ini harus digunakan dengan klien, atasan, atau mereka yang lebih senior dari Anda.

Frasa ini memiliki berbagai arti dan kasus penggunaan, dan juga bisa formal atau informal, tergantung pada akhirnya.よろしく (yoroshiku) diikuti oleh いたします (itashimasu) atau 申し上げます (moshiagemasu) lebih formal. Kurang formal adalah よろしく (yoroshiku) diikuti oleh お願いします (onegaishimasu) atau bahkan hanya よろしく (yoroshiku) sendiri.

Itu bisa berarti 'salam,' 'senang bertemu dengan Anda,' atau 'Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda' atau bahkan 'tolong.' Dalam email, biasanya digunakan untuk mengucapkan terima kasih kepada orang tersebut di bagian akhir, tepat sebelum nama pengirimnya. Saat berbicara, ini dapat digunakan saat Anda bertemu seseorang untuk pertama kalinya, saat Anda meminta seseorang melakukan sesuatu untuk Anda, atau saat Anda baru saja bergabung dengan perusahaan baru dan ingin memberi tahu tim Anda bahwa Anda ingin bekerja sama dengannya. mereka.

[Contoh]

会議当日はHormat kami,

Kaigi toujitsu wa yoroshiku onegai itashimasu.

(Saya menantikan pertemuan kita berikutnya.)

Kiat nuansa: Gunakan よろしくお願いLakukan (yoroshiku onegai shimasu) dengan kolega atau teman, dan gunakan よろしくお願いsaya akan melakukannya (yoroshiku onegai itashimasu.dll) atau よろしくお願い申 し 上 げ ま す (yoroshiku onegai moushiagemasu) dengan mitra eksternal seperti klien.

Ini adalah cara yang sangat informal dan ramah untuk menyapa. Dalam bahasa Inggris, ini mirip dengan 'hey' atau 'hi'. Ini biasanya disediakan untuk orang yang membuat Anda nyaman.

[Contoh]

サ ト ウ さ ん 、Terima kasih.

Satou san, bodoh.

(Halo, Sato-san!)

Kiat nuansa: Frasa ini harus digunakan dengan orang yang dekat dengan Anda, biasanya teman, keluarga, atau kolega.

Ini berarti, 'sudah lama atau lama tidak bertemu' Anda menggunakan ini dalam suasana biasa, ketika Anda bertemu dengan seseorang yang sudah lama tidak bertemu. Versi yang lebih formal dari ini adalah ご無沙汰しております (gobusata shite orimasu), yang kita lihat di atas.

[Contoh]

サ ト ウ さ ん 、 お久 し ぶ り で す！休暇はいかがでしたか？

Satou san, ohisashiburi desu! Kyuuka wa ikagadeshitaka?
(Lama tidak bertemu, Sato-san! Bagaimana liburanmu?)

Kiat nuansa: Frasa ini biasanya digunakan dengan teman, keluarga, atau klien atau kolega yang akrab.

Ini adalah frasa biasa yang digunakan saat Anda kembali ke rumah atau kantor, untuk memberi tahu orang bahwa Anda telah tiba. Ini digunakan mirip dengan 'Saya pulang!' atau 'Saya kembali!'

Anda juga bisa mengatakan 行ってきます (ittekimasu) saat Anda pergi ke suatu tempat. Ini dapat diterjemahkan secara longgar sebagai 'Saya pergi sekarang!' Ini juga kasual dan hanya boleh digunakan dengan orang yang dekat atau sangat Anda kenal.

[Contoh]

saya kembaliف腹すいちゃったな…

Tadaima! Onaka suichatta na…

(Saya pulang! Saya merasa lapar…)

Kiat bernuansa: Ini paling sering digunakan dengan keluarga atau teman, tetapi juga dapat digunakan di kantor di sekitar orang yang Anda kenal dengan baik.

Ini juga ungkapan umum di tempat kerja, yang diucapkan kepada rekan kerja saat orang meninggalkan kantor. Artinya, 'Maafkan saya karena pergi sebelum Anda.' Anda terkadang akan mendengar orang mengatakan versi singkatnya, お先に (osakini).

[Contoh]

この後、用事があるので、お先 に 失 礼 し ま す.

Kono ato, youji ga arunode, osaki ni shitsurei shimasu.

(Maafkan saya untuk pergi lebih awal karena saya punya rencana setelah ini.)

Kiat nuansa: Frasa ini harus digunakan dengan kolega dan atasan.

Ini sedikit lebih kasual daripada frasa di atas, 失礼いたします (shitsurei itashimasu). Ini sangat mirip dengan お疲れ様です (otsukare sama desu), yang diperkenalkan sebelumnya. Perbedaannya terletak pada akhiran – 'desu' – yang menunjukkan waktu sekarang, sedangkan 'deshita' menunjukkan waktu lampau. Oleh karena itu, ini lebih digunakan sebagai ucapan selamat tinggal daripada ucapan dan secara longgar berarti, 'terima kasih atas kerja keras Anda hari ini.'

[Contoh]

hari iniTerima kasih atas kerja kerasmu。明日も頑張りましょう。

Kyou wa otsukare sama deshita. Ashita mo ganbari mashou.

(Kerja bagus hari ini. Ayo lakukan yang terbaik lagi besok.)

Kiat nuansa: Ini harus digunakan dengan kolega atau klien yang akrab.

Ini sangat mirip dengan bahasa Inggris 'bye', namun dalam bahasa Jepang digunakan secara eksklusif untuk percakapan santai. Ini sering diucapkan, bukan ditulis.

[Contoh]

気 を つ け て 帰 っ て ね。Sampai jumpa!

Ki wo tsukete kaette ne. Bai bai!

(Semoga perjalanan pulang aman. Bye bye!)

Kiat bernuansa: Ini biasanya digunakan antara teman atau keluarga.

*Tips pro: Jangan ucapkan さようなら (sayounara) untuk mengucapkan selamat tinggal.

Mempelajari cara mengucapkan halo dan selamat tinggal mungkin tampak sederhana, tetapi frasa tersebut mengungkapkan banyak nuansa dan aspek budaya Jepang. Jika Anda ingin mempelajari bahasa Anda lebih lanjut, kami akan dengan senang hati membantu Anda. Di TCJ, kami menawarkan berbagai macam kelas. Ini termasuk kursus untuk penduduk asing, kursus intensif, kursus mencari pekerjaan, kursus JLPT, dan banyak lagi. Tolong menghubungi jika Anda memerlukan informasi lebih lanjut. Apapun kebutuhan Anda, kami dapat menemukan kursus bahasa Jepang yang tepat untuk Anda.